fa

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « fasce » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fa/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

fa omrin

1. tchedje a poirter so s’ dos.
   • I ployive pa dzo s' fa.
2. pitite bote.
   • On fa d’ toubak ; on fa d’ estrin ; on fa di djniesses. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Cwand les soyeus avént fini, ki les påtes estént loyeyes a fas, les fas rashonnés a djåbe, ene nûlêye d’ efants acorếnt di tot l’ viyaedje (po mexhner). — Michèle Verschaffelt.
3. (pa stindaedje do sinse) hopea.
   • I n' poirtèt pus k' des plomes so leu ptit fa d' oxheas ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).
   • On pout vey dvins traze et traze manaedjes,
     Li feme divni pus cråsse k’ on crås pourcea,
     Dismetant k’ l’ ome ki s’ crevinte a l’ ovraedje,
     Après ene hapêye, est come on fa d’ oxheas. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Buvans» p.66-67 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fa di spenes : haeyåve djin.
   • Il est come on fa di spenes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. li Bon Diu n’ avoye måy li fa sins l’ sorfa
3. mete a fas : mete (ene plante fåtcheye) a ptitès botes
4. trover ene aweye divins on fa di strins

Parintaedje

• sorfa
• faxhene, faxhea

Mots d’ aplacaedje

• erî-fa

Sinonimeye

• (pougneye di dinrêye fåtcheye): djavea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fa : E203 ^(lére)
• foè : C9a ^(lére)
• fat : E89 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fa : E1, E165, O4
• fat : LLag
• fwè : C8

E rfondou walon :

• fa : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchedje a poirter

• Francès : faix ^(fr)

pitite bote Loukîz a : bote

• Francès : botte ^(fr), faisceau ^(fr)

pitite djåbe Loukîz a : djavea

• Francès : javelle ^(fr)

Etimolodjeye 2

Dobès rfondowes

fa

fwè

Tayon-bodje vî hôt almand « fenni » (broûs), come fagne; Dataedje do mot : 670.

Sustantif

fa omrin (vî vî mot) (di toponimeye)

1. (djeyografeye) pitite fagne å mitan des bwès, k’ a sovint stî rplantêye et assouwêye.
2. frexh pré.

• 

Mots d’ aplacaedje

• Ovîfa
• Morfa
• Hodlinfa

(minme sourdant etimolodjike)

• Molénfin
• Yerbåfin
• Djalifè

Sinonimeye

• fagne, fagnete
• fwè

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• faing : VSG1 p. 100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fa : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• faa : ?
• fatz : ?
• fât : ?
• fat : ?
• faz : ?
• fè : ?

Etimolodjeye 3

Prumirès letes di « famuli tuorum », boket d’ èn îme a sint Djhan-Batisse, k’ a siervou a lomer les notes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa/ /faː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

fa omrin

1. note di muzike, li cénkinme del game.
   • Mi, a mi, on n’ dit nén « ti »
     Fa, c’ est l’ vî fa d’ Ovîfa ;
     Sol, c’ est vos ki l’ a sol dos. — Tchanson des notes, (sourdant a recråxhî).

Parintaedje

fafter

Mots vijhéns

Notes di muzike e walon

do

ré

mi

fa

sol

la

si

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fâ : C1
• fa : E1

E rfondou walon :

• fa : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fa

• Inglès : fa ^(en), F ^(en)
• Francès : fa ^(fr)