djavea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djave » avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :https://rifondou.walon.org/michel_djor.html#cinsis
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒa.ˈvja/ /d͡ʒa.ˈvɛː/ /d͡ʒa.ˈvæː/ /d͡ʒɛ.ˈvɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒa.ˈvja/
• Ricepeures : dja·vea

Sustantif

singulî	pluriyal
djavea	djaveas

djavea omrin

1. (mot des cinsîs) djåbe ki n' est nén co loyeye.
   • On dirè k' on rleve on djavea, mins k' on dresse ene djåbe.
   • « K'on-z atake a loyî ! » brait l' mwaisse. Et les djaveas divnèt d' on côp des djåbes, et les djåbes des taesseas, ki s' dressèt so les steules a longuès riguilites — Henri Simon, dins Li pan do Bon Diu (fråze rifondowe).
   • Pwis on ramasse ût, dijh, doze pougneyes, tant et si pô k' on vout, po fé des djaveas — Henry Frenay, lijhåve so l' Aberteke (fråze rifondowe).
   • Po l' awousse, li fåtcheu esteut shuvou pa ses aidants ki rlevént l' djavea, el coûtchî so on loyén fwait avou do strin d' swele et î fé des djåbes — Georges Michel, lijhåve so l' Aberteke.
2. pitite djåbe d' avoenne po dner a magnî ås tchvås u ås vatches.
   • Rindoz on djavea a Bixhete; ele l' a bén wangnî.
3. (antomeye des biesses) potche so l' avaloe des oujheas.
   • Des côps l' amagnî n' passe nén; adon, on lzî vude li djavea tot les tnant pås pates, et lzî strinde.

Ratourneures

1. vatche di djaveas, vatche di laecea; vatche di strin, vatche di rén

Parintaedje

• djave
• djavler
• edjavler
• redjavler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djavê : E1, E21, E34, S0, S117
• djèvê : S0
• djavia : C1, C8, C9, C13, O0, O2, O3, O4

E rfondou walon :

• djavea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bote di dinrêye djusse fåtcheye

• Francès : javelle ^(fr)

bote di dinrêye dinêye come fôraedje

• Francès : gerbe ^(fr)

potche di l' avaloe des oujheas

• Francès : jabot ^(fr)