sol

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

sol

so l’

Etimolodjeye 1

Etroclaedje di : « so » + « l’ » ; etroclaedje dedja scrît dins l’ ancyin walon (1250) ; li riscôpaedje dizo ortografeye "so l’ " est pus novea (1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (omrin) /sɔl/ /syl/
    • (femrin) /sɔl/ /syl/ (nén etroclé) « su la » /sy.la/ /sœ.la/
      • (dirî voyale) /sla/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etroclé årtike

sol omrin et femrin

1. etroclaedje di so avou l’ årtike li ou el (omrin u femrin) divant on no ki cmince pa ene cossoune.
   • Nos efants, on lzè voet sol waitroûle do djineco divant k’ i n’ arivexhe. — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Ci fourit cwand k’ Donea esteut ddja dpoy on tins sol trén k’ i veya wice k’ i nd esteut. — Albert Lenfant (fråze rifondowe).
   • Sol matinêye, on-z oyeut co peter des côps d’ fizik cial et la. — JLer (sourdant a recråxhî).

Ratourneures

1. sol trén : dins l’ trén.
2. sol matinêye : del matinêye.

Mots d’ aplacaedje

• Solwåster

Ratournaedjes

sol

• Inglès : on ^(en) the, upon ^(en) the
• Espagnol : sobre ^(es) el, sobre la
• Francès : sur ^(fr) le, sur la
• Itålyin : sul ^(it)
• Neyerlandès : op ^(nl) de, op ^(nl) het

Etimolodjeye 2

Prumirès letes di « Solve polluti », boket d’ èn îme a sint Djhan-Batisse, k’ a siervou a lomer les notes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sol

sol omrin

1. (muzike) note di muzike, li cénkinme del game.
   • Gn a deus sol ki s’ shuvèt.
   • Fa, c’ est l’ vî fa d’ Ovîfa ; Sol, c’ est vos ki l’ a sol dos ; La, vo l’ la ci viyaedje la… — Tchanson des notes.
   • Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do ; vosse trô do cou, c’ est on zero.

Mots vijhéns

Notes di muzike e walon

do

ré

mi

fa

sol

la

si

Ratournaedjes

sol

• Inglès : re ^(en), D ^(en)
• Francès : ré ^(fr)