fåtchî
(Redjiblé di fåtcheuse)
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje patwès latén «falcare» (minme sinse)
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fɔː.t͡ʃiː/ /faː.t͡ʃiː/ /foː.t͡ʃiː/ /foː.t͡ʃi/ /foː.t͡ʃɛ/ /foː.t͡ʃe/ /foː.kiː/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.t͡ʃiː/
- Ricepeures : få·tchî
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fåtche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fåtchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fåtchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fåtchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fåtchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fåtchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fåtche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fåtchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
fåtchî (viebe å coplemint)
- (mot des cinsîs) côper (del yebe) avou ene få.
- Si on m' åreut yeu-st aprins a tcherwer, a semer, a rahener, a fåtchî et si l' plouve ni tchaireut nén si rapiasmint, dj' åreu yeu stî cinsî, mi avou.
- stårer (ene djin)
- tot djåzant d' ene oto,
- Il a stî fåtchî d' ene oto tot rivnant a pî do bal.
- (mot del fotbale) tot djåzant d' on djouweu d' fotbal.
- Fåtchî dins l' cwåré, c' est penalti.
- tot djåzant d' ene oto,
Parintaedje
candjî(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
candjî- (côper del yebe) : soyî
