fotbale

Droci, gn a des racsegnes sol fotbale

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

fotbale

fotbal

fousbale

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « football » (minme sinse) prononcî come on l' lijheut dins l' gazete al môde francesse, (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔt.ˈbal/ /fut.ˈbal/ /fut.ˈboːl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔt.ˈbal/
• Ricepeures : fot·bale

Sustantif

fotbale o. & f. (mot bikebok) (nén candjåve) (cåzu todi singulî)

1. (spôrt) espôrt ki s' djowe avou ene ekipe di onze djouweus(es) ki pitèt dins ene bouye di cur, et waitî d' el fé moussî dins l' gayole metowe a l' ôte dibout do tchamp.
   • Ene ekipe di fotbale.
   • C' est des gaztîs d' fotbale.
   • Les Bedjes vont wangnî ene medaye d' ôr di fotbale après on match ås catoûnes conte li Tchecoslovakeye — E. Pècheur (fråze rifondowe).
   • Avou l' aspoya del FIFA, li federåcion d' fotbale a metou so pî des tchampionats dins les såles (M. Deneffe).

Ratourneures

1. djeu d' fotbale : terén u paxhi d' fotbale.
2. djouwer l' fotbale : djouwer al fotbale.
3. on tchîf-d'-ouve di fotbale : on bea djouwaedje, k' on n' voet nén.
4. do fel fotbal, do sipitant fotbale : do bon djeu.

Parintaedje

• fotbalisse, fotbaleu, fotbaleuse
• fotbalistike, fotbalisrece

Mots d’ aplacaedje

• fotsåle
• fotbal amerikin

Dizotrins mots

• gôl, kîp
• arbite, referé
• ståde (ståde di fotbale: plaece, avou totes les ahesses, ki les grandès ekipes î djouwèt.)
• rimouye: rimouye di fotbale: li yebe (motoit artificiele) k' on djowe dissu.

Ratournaedjes

± spôrt d' ekipe di 10 djouweus

• Arabe : kourat al-qadam =‎ كرةالقدم ^(ar)
• Arabe marokin : كورة ^(ary) =‎ kora
• Almand : Fussball ^(de) (Fußball ^(de))
• Inglès : football ^(en) (Rweyåme Uni), soccer ^(en) (Estats Unis)
• Espagnol : fútbol ^(es)
• Francès : football ^(fr), foot ^(fr)
• Neyerlandès : voetbal ^(nl)