fåder
(Redjiblé di fådyî)
Etimolodjeye
candjîBodje « fåde » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈde/ /fɔː.ˈdɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈde/
- Ricepeures : få·der
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fåde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fådez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fådans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fådnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fådrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fådéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fåde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fådé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
fåder (v. sins coplemint)
- (mot d’ boskiyon) fé des moyes di fåde po-z aveur do tcherbon d' bwès.
- Après l' guere di 40, on n' a pus polou fåder — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- aler tot doûçmint, tot cåzant d' on feu.
- (fizike) broûler sins blamer, tot djåzant d' on bwès.
Sinonimeye
candjî
Ratournaedjes
candjîfé do tcherbon d' bwès
Francès : pratiquer la carbonisation du bois (nén ratournåve direk e francès)
broûler sins blame, po do bwès
- Francès : charbonner (fr)
Codjowa
candjîfåder
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fåder »