eschandi

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén « excandescere » (esprinde; prinde feu); mins ki dene e walon on viebe avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes; mot cité dins l’ FEW 3 267.

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) eschandi / eschandixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) eschandixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) eschandixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) eschandixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) eschandirè / eschandixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) eschandixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) eschandixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) eschandi
Ôtes codjowaedjes come prusti

eschandi

  1. (v. å coplemint) tchåfer ene miete.
    • I fåt eschandi vosse raezoe dvant del passer so l' cur. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • On ptit feu eschandixh li tchambe. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • El solea eschandit l' aiwe. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • On meteut ene tchôde brike po-z eschandi l' lét. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) leyî tchåfer ene miete ene botaye di vén divant del siervi
  3. (viebe å prono) :  Loukîz a : « s’ eschandi ». : s’ estchåfer, tot fjhant aler ses musses.

ParintaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, R13

RatournaedjesModifier

tchåfer ene miete
tchåfer ene miete li vén divant del boere

Pårticipe erireceModifier

eschandi o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "eschandi", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin eschandi eschandis
femrin padrî eschandeye eschandeyes
femrin padvant eschandeye eschandeyès

eschandi o.

  1. estchåfé, ristchåfé.
  2. efoufyî.
  3. ene miete pus tchôd k' al cåve, tot djåzant do vén.
    • Li vén est meyeu cwand il est on pô eschandi Motî Haust (fråze rifondowe).
  4. schandi (dirî cossoune avou prononçaedje SK; (rålmint eployî).

SinonimeyeModifier

RatournaedjesModifier

estchåfé ene miete (aiwe)
efoufyî
estchåfé ene miete divant d' esse siervou (vén)