Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Bodje "infans" (minme sinse).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
efant efants

efant o.

  1. djin k' a inte on djoû eyet doze, traze ans, pus stroetmint, inte deus et dijh ans.
    • Les efants pôront djouwer, cori, si ctaper… C' est fwait po çoula èn efant Jean-Marie Warnier (fråze rifondowe).
    1. (pus stroetmint) pitite djin ki vént di skepyî.
      • Ele nourit co si efant.
      • Abeye, l' efant, abeye l' efant, vocial l’ ome ås poûssires (hosseuse).
  2. omrinne u femrinne djin, veyou eneviè ses parints.
    • On fwait tot po ses efants Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • Les efants estént tertos a l' etermint; li pus djonne a ddja bén 50 ans.

RatourneuresModifier

  1. (inte 2 et 10 ans)
  2. magneu d' tåtes ås efants
  3. margougnaedje d' efants : profitaedje d' efants, sovint secsuelmint.
  4. (ki vént di skepyî)
  5. efant reupiant, efant bénvnant : fråze k' on dit ås påpåds u ås ptits efants cwand k' i reupièt dvant les djins.
  6. (pus grand)
  7. rafoirci efant : grand efant d' 10-12 ans, dinltins di 12-16 ans.
  8. efant-sôdård : efant k' est prin po dmorer avou les årmêyes, sovint dins les gueres civiles.
  9. (eneviè ses parints)
  10. efant sol costé u: efant del gåtche mwin : efant k' on-z a foû do mariaedje, dins ene societé ki n' l' acceptêye nén.

ParintaedjeModifier

SinonimeyeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

efant
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

II. [omrin et femrin no addjectivrece] ki s' codût come èn efant. Louke on pô ç' grand sot la, come il est co efant. Alfén, Leyla, t' es cåzu so t' ritoû d' ådje, et t' es co pus efant k' zels. F. puéril.

Waitîz etoModifier

  Lijhoz l’ årtike efant so Wikipedia