Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

påpåd I. [o.n.]

  1. (mot d' efant)
  2. pitit efant ki vént di vni å monde.
    • C' esteut ene grande låze di oizires k' on meteut les påpåds ddins (M. Hicter).
    • Båjhîz l' påpåd, mamé ! Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Li påpåd esteut ki muzléve dins l' birce.
    • Cwand k' on-z av' bén refaxhî l' ptit påpåd, i lyi faleut co mete on covterea.
    • Dji m' a clegnî dzeu l' birce di m' soû», et dire: "ké noer påpåd !".
    • Come des parints ki spotchrént les canadas, les raecenes et l' fricassêye po fé ene pape po leu ptit påpåd ki cmince a mindjî Lucyin Mahin.
    • Li mame a waitî d' aveur on passe-avant po ndaler vey Mohamed a l' amigo et lyi mostrer si valet, Anass, on påpåd d' shijh moes, k' i n' aveut ddja måy veyou Lucyin Mahin.
    • Sins fenins, kimint nouri on påpåd, sortot el capitåle, wice ki les crompires ni crexhént nén sol pavé ? (R. Boulengier)
    rl a: efant, marmotea, gnognot, gnot, gnouk.
    F. bébé, poupon, poupard. Nannoz, påpåd niket : mots d' birçaedje po-z edoirmi les påpåds. fé do påpåd u fé l' påpåd : si cdure come èn efant d' cénk ans.
  1. grand vea (grand sot).
    • I n' våt nén ene djaeye: c' est on påpåd Motî Forir (fråze rifondowe)..
    F. dadais, niais.

II. [o.f. no addjectivrece] ki s' codû»t come on ptit efant. K' il est co påpåd, po si ådje !

OrtografeyesModifier

pâpâr [C8]; pâpâ [O3,O4,S0,S109,S117]; poupå [E170]; poupanr [E165]; poupârd [E200]