djonne

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̃n/ /d͡ʒoːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djonne	djonnes
femrin atribut	djonne	djonnes
femrin epitete (todi padvant)	djonne	djonnès

djonne (o & f) (come addjecif djondrece, todi metou padvant l' no)

1. ki n' a co pont d' ådje.
   • End a-t on atrapé, des rames so nosse dirî, cwand on-z esteut djonne.
   • Nos avans aprins a djouwer al fousbale tot djonne. — Jacques Marquet.

Ratourneures

1. les djonnès femes et les vîs toets, i fåt todi esse dissu u bén les djonnès comeres et les toets, i fåt todi esse dizeu

Parintaedje

• djonnesse, djonnea, djonnete
• radjonni, radjonnixhaedje, radjonnixhmint, radjonnixhant

Mots d’ aplacaedje

• djonne ome
• djonne feye
• vî djonne ome
• viye djonne feye

Contråve

• vî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jônn : E203
• jône : E212
• dtjoun’ : s.n. El Nivelwé

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djôn' : E213
• djône : C8, E21, E34, E165 p. 15, E167, E212b, E213, S0
• djunne : O4
• djoûne : O4
• djônne : C8, C9
• djon.ne : C1, C13, C65, C99, C106, O2, O5, O92 ^(lére), S0, S36 ^(lére), S44, S109
• djonne : E1, O3, S117
• djon'ne : O92 ^(lére)

E rfondou walon :

• djonne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djonne

• Inglès : young ^(en)
• Francès : jeune ^(fr)
• Neyerlandès : jong ^(nl)
• Polonès : młody ^(pl)

Sustantif

singulî	pluriyal
djonne	djonnes

djonne o & f

1. pitit d’ ene biesse come les tchéns, les tchets, les soris.
2. moxhon.
3. (gåté, målåjhey) efant.
   • A ti, gåtêye djonne !
   • C’ est nén rén avou ces djonnes la !
   • A les djonnes d’ enute, valet !
   • C’ est ene pitite djonne ki dji n’ vôreu nén po m’ båshele.

Ratourneures

1. ene troye n’ î rtrouvreut ddja ses djonnes
2. curieus come on djonne d’ agaesse

Parintaedje

• djonnler, djonnlaedje
• racadjonnler

Mots d’ aplacaedje

• fé les djonnes, aveur les djonnes, aveus ses djonnes

Ratournaedjes

pitit d’ ene biesse

• Francès : jeune ^(fr), petit ^(fr)

(gåté, målåjhey) efant

• Francès : gosse ^(fr)