djonnesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djonne » avou l’ cawete « -esse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃.ˈnɛs/
• Ricepeures : djon·nesse

Sustantif

singulî	pluriyal
djonnesse	djonnesses

djonnesse femrin

1. termene del veye di 14 a 25 ans.
   • Cråmignons d' nosse djonnesse
     Ki vnént come ene caresse
     Fé xhilter so les fiesses
     Vos agridjants clabots— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • Mins si vos dvîz maryî tos les djonnes omes ki vs avoz cnoxhou e vosse djonnesse … — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.43 (fråze rifondowe).
   • Dji vos caye el berdouye po flani vosse djonnesse. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
2. cwålité di çou k’ est djonne, frisse, novea.
   • El djonnesse d’ on bastimint.
3. les djonnes.
   • A, l’ djonnesse d’ asteure, savoz !
   • Li djonnesse di Lidje, voess, roveye li glwere,
     Des bleuwès surales et del Djambe di bwès,
     Et s' reye-t-ele des omes ki scrijhèt l' istwere,
     E nosse deur patwès— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.11 (1929), "Èl houtche di m’grand-mére" (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• pitite djonnesse

Sinonimeye

• djonne tins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• geôness : E177a (1823) ^(lére)
• geonéss : E177b (1843)
• geônéss : E177b (1843)
• tjônness : E184
• jônesse : E212 ^(lére), TBlgr
• jôness : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djônnesse : C8
• djonnèsse : E1, O3
• djoûnèsse : O4
• djon.nèsse : C1, C13, E1, O0, O2, S0
• djônèsse : C8, E165, S0
• djonnesse : S117

E rfondou walon :

• djonnesse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djonnesse

• Francès : jeunesse ^(fr)