disfagnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «fagne», avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /disfaɲiː/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disfagne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disfagnîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disfagnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disfagnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disfagnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disfagnive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disfagne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disfagnî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

disfagnî (viebe å coplemint)

1. rissaetchî foû d' ene fagne (èn ekipaedje k' î esteut ahoté).
   • Ont i discrolé l' begnon foû des broûs ? — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si disfagnî ».) si finit doûçmint, tot djåzant d' ene muzike avou des evolêyes.
   • Les efants tchantnut leu rfrin ki s' discrole dins leu croles — Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).

Sinonimeye

discroler, dishoter

Contråve

efagnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dusfagner : S117

Li mot n’ est nén dins : R13

rissaetchî foû des fagnes

• Francès : désembourber ^(fr), désenliser ^(fr)