disburtaker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « berteke » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

disburtaker (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. dihaler, rissaetchî çou ki djinne.
   • Li tchambe di drî aveut stî disburtakêye et rnetieye po leyi rafroedi l’ pourcea. — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
2. discramyî (metans, on tchvå ki s’ a ecramyî dins ses traits).
   • Nos tcheyans onk so l’ ôte
     Témint k’ ns esténs saizis.
     E m’ volant disburtaker,
     Dji m’ fwais on råle boursea. — François Quinaux, ramexhné pa Pirsoul (fråze rifondowe).
   • On-z a yeu des rujhes po disburtaker l’ bådet. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. rinetyî.
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si disburtaker »..

Parintaedje

• disburtaké

Mots vijhéns

• discruker
• discroler
• diswaibyî
• dismacraler

Contråve

• eburtaker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsbèrdakî : O4
• disburtaker : C9
• disburtakè : C1, C13, S0

E rfondou walon :

• disbertaker : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

dihaler

• Francès : dégager ^(fr), débarrasser ^(fr), désencombrer ^(fr)

discramyî

• Francès : dépêtrer ^(fr), tirer d’embarras

rinetyî

• Francès : nettoyer ^(fr), décrasser ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « disburtaker », el pout stitchî vaici.

Viebe

disburtaker (viebe å prono) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. si må moussî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.