damjhele
(Redjiblé di damjhulete)
damjhele | dimwezele |
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén « dominica » (dame del måjhon) avou a-divnance del voyale do prumî pî avou l’ cawete « -ele ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dam.ˈʒɛl/ /dam.ˈhɛl/ (betchfessî jh) (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dam.ˈʒɛl/
- Ricepeures : dam·jhele
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | damjhea | damjheas |
femrin | damjhele | damjheles |
damjhele femrin
- grande båshele (po cåzer respectiveuzmint d' leye, u divant s' no d' famile).
- Dji n' aveu k' ene petchrêye damjhele — viye paskeye (fråze rifondowe).
- Li dam’hèle di Mondjårdin, passa l’êwe po l’hadrène di d’vant l’covint — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
- (no d’ inseke) sôre d' inseke avou cwate aiyes ki vole come èn areyoplane åd dilong des aiwes.
- Les belès damjheles ki leus aiyes riglatixhnut å solea — Gabriel Corin (fråze rifondowe)..
- meskene (di cinse, di grande måjhon).
- Nos avans ene roede damjhele — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- C' est l' hierdî ki fwait l' damjhele — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- (mot des cinsîs) bote di fiole, d' avoenne, di luzere sitampêye po souwer.
- djåbe do mitan d' ene croupete, ki les ôtes s' aspoyèt dsu.
- dins on feu e l' aisse, usteye di fier ki s' agritchive å crama, po sorlever les pezants tchôdrons, les metes sol feu u les rsaetchî.
Ratourneures
candjî- Les Damjheles no d' ene plaece di Viyance.
Parintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjîSinonimeye
candjîgrande feye nén co marieye
- djonne feye
- mamjhele
- (pitite) kimere
inseke des boirds d' aiwe (pitite sôre)
Mots vijhéns
candjîinseke des boirds d' aiwe (grande sôre)
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : G217
Ratournaedjes
candjîcomere nén marieye, po djåzer d' leye
- Inglès : (young) lady (en)
- Francès : demoiselle (fr)
comere nén marieye, po lyi djåzer
usteye des feus e l' aisse
- Francès : chambrière (fr)
Waitîz eto
candjî- Lijhoz l’ årtike damjhele (discramiaedje) so Wikipedia
- Lijhoz l’ årtike damjheles et monsieurs (insekes) so Wikipedia