cahoute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houte », avou l’ betchete « ca- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈhut/ /ka.ˈut/ /ka.ˈhyt/ /ka.ˈyt/ /ka.ˈjyt/ /ka.ˈjœt/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.6 ; (H prumrece).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈhut/
• Ricepeures : ca·houte

Sustantif

singulî	pluriyal
cahoute	cahoutes

cahoute femrin

1. (mot do bastimint) pitite måjhon sins pires ni brikes (fwaites di coxhes, di djniesse, di stramé).
   • Ci n' esteut k' ene viye cahoute plakêye d' årzeye.
   • C' esteut troes gadots ki dmorént dins ene cahoute di bokion.
   • Cwand nos nos rashonnéns a cenk u shijh, dins nosse cahoute, gn aveut nouk a nos fé crankyî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • I n' fåreut nén des grands vints po rvierser leu cahoute — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) pôvriteuse måjhon.
   • Vosse "Bea bouket", Colas, on l' djowe didins l' cahoute, on l' djowe didins l' palås — Philippe Lagrange (fråze rifondowe).
3. pitit bastimint po s' mete a houte dins les bwès, les tchamps, les montinnes.
   • Pa dvant, c' est les « Esquerdes de rotja » avou li blanke cahoute « Porteille de Rotja », pitite come on pû sol tiesse da on rogneus pelé — Lorint Hendschel.

• 
  cahoute avou del bouwêye
• 
  cahoute di cleperes
• 
  cahoute di coxhes d' ucaliptusse
• 
  cahoute di plantches et d' mwelons

Parintaedje

• cahoutea
• cahoutreye
• s' ecahouter
• si recahouter
• Loukîz a : houte

Mots d’ aplacaedje

Les Cahoutes (Lès Cahotes, hamtea d' Horion-Hozémont, pu d' Flemåle).

Sinonimeye

pitite måjhon d' coxhlaedje u d' ôte tchoi

• barake
• cabane
• cahoutea
• houte
• houton
• houtea
• hobete
• hobote
• hobet
• hobinete
• hourixhete
• lodje
• lodjete
• calodjete
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.6

pôvriteuse måjhon

• cassene
• cambuze
• måjhinete
• wåmire
• Loukîz a : « måjhinete »

Omofoneye possibe

cahote

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cayute : C8, G204 p. 30, O4, S117
• cahute : S0, S117
• ca.ute : C65, G204 p. 30, S17, S117
• caye̊te : G204 p. 3
• cayëte : C65, G204 p. 3
• cahoute : G204 p. 30
• ca.houte : G204 p. 30
• cahûte : E1, E34, G204 p. 30

E rfondou walon :

• cahoute : R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, E165

Ratournaedjes

pitite måjhon sins brikes

• Arabe marokin : عشّة ^(ary) = عْشّة =‎ 3chcha; نوالة ^(ary) = نْوالة =‎ nwela, برّاكا ^(ary) =‎ berraka
• Almand : Hütte ^(de)
• Inglès : hut ^(en)
• Espagnol : cabaña ^(es)
• Francès : hutte ^(fr), case ^(fr), cabane ^(fr), cabanon ^(fr)
• Neyerlandès : hut ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵃⵛⵓⵛ ^(zgh) =‎ aḥchoch (aHchoch)

pôvriteuse måjhon

• Francès : masure ^(fr), chaumière ^(fr)

pitit bastimint po s' mete a houte dins les bwès

• Francès : abri ^(fr), refuge ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cahoute so Wikipedia