cafougnî
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.fu.ˈɲiː/ /ka.fu.ˈɲi/ /ka.fu.ˈɲɛ/ /ka.fu.ˈɲe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.fu.ˈɲiː/
- Ricepeures : ca·fou·gnî
Viebe
candjîcafougnî (viebe å coplemint) (2inme troke) (codjowaedje)
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | cafougne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | cafougnîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | cafougnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | cafougnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | cafougnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | cafougnive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | cafougne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | cafougnî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
- ployî et raployî sins sougne.
- Ni cafougnîz nén vos cayets insi; ployîz lzès et les mete so ene tcheyire.
- On-z årè bea préjhî l’ borgogne
Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;
Li gosse etrindjir mi cafogne,
Ossu c' n'est nén çoula k' i m' fåt. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjî- cafougnaedje, cafougnåve
- racafougnî
- Loukîz a : « fougnî »
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîployî et raployî sins sougne
- Francès : chiffonner (fr)