Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Aplacaedje di : «bouxhî» + «djus».

VierbireCandjî

bouxhî djus (v. å spitron)

  1. (v. å coplemint) fé toumer (ene djin) tot lyi dnant on côp.
    • Vos l' bouxhrîz djus avou on doet Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Les pîs des hôtins ni m’ tripelront nén ; les mwins des våréns ni m’ bouxhront nén djus Ratournaedje des såmes, p. 58 (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint) fé toumer tot distrujhant, fé toumer d' on plin côp.
  3. (v. å coplemint) (mot d’ medcén) rinde foirt malåde (des djins, des biesses), tot cåzant d' on må.
  4. dins l’ ratourneure : «bouxhî l’ martchî djus».
  5. (viebe å prono) :  Loukîz a : « si bouxhî djus ».

RatourneuresCandjî

  1. Vos l' bouxhrîz djus avou on doet : dijhêye po s' fote d' on flåwe.

Mots d’ aplacaedjeCandjî

bouxhe-tot-djus

SinonimeyeCandjî

rinde foirt malåde

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

mete al tere
rinde foirt malåde

Pårticipe erireceCandjî

bouxhî djus o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "bouxhî djus", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

AddjectifCandjî

singulî pluriyal
omrin bouxhî djus bouxhîs djus
femrin bouxheye djus bouxheyes djus

bouxhî djus o.

  1. k' a atrapé ene laide maladeye.
  2. malåde, coûtchî e s' lét.
  3. coûtchî sol costé, tot djåzant d' on tchvå, d' ene vatche.

SinonimeyeCandjî

RatournaedjesCandjî

  • contaminé, atteint
  • fr= allité
  • F. être sur le flanc, en décubitus latéral.