djondou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djondou », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̃.du/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃.du/
• Ricepeures : djon·dou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	djondou	djondous
femrin	djondowe	djondowes

djondou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « djonde »</noinclude>.
   • Ci n’ est k’ cwand dj’ a djondou l’ fond ki dj’ a tuzé a candjî.
   • Vos a-t i djondou avou si oto ?
   • On n’ pleut nén djouwer dins leu corti : s’ on-z åreut djondou ene fleur di tonwere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! — Chantal Denis.
   • Li pesse des poyes a acsût l’ Tourkeye e moes d’ decimbe 2005; gn a cwate efants k’ ont morou d’ ça, et 21 k’ ont stî djondous.

Ratournaedjes

k’ a yeu on djondaedje fizike

• Inglès : touched ^(en)
• Francès : touché ^(fr)

k’ a atrapé ene maladeye

• Inglès : affected ^(en)
• Francès : touché ^(fr), atteint ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djondou	djondous
femrin padrî	djondowe	djondowes
femrin padvant	djondowe	djondowès

djondou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. pluriyal metous onk disconte l’ ôte.
   • Dzo les pleus bén djondous di vosse coirsaedje di soye
     Ké sintumints catchîz vs, djonne feye ås ouys si bleus ?
     Mi cour bate a s’ hiner cwand dji vs trouve so mes voyes,
     Et mes ouys, mågré mi, blawtèt tot come do feu— Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).
2. atrapé.
   • Li ci ki vout djouwer des mwais toûs ås ôtes, c’ est co sovint l’ prumî djondou.
3. sbaré.
   • Vos n’ conoxhoz nén l’ istwere di ces cayôs la, mins dji voe bén ki vos avoz stî djondou e lzès rwaitant. — Anatole Marchal.
4. nén tot djusse (sot).
   • Bén z estoz nete djondou, don vos.
   • Il esteut telmint djondou k’ i djåzéve azès moxhons.

Ratourneures

1. tene come deus mwins djondowes.
2. djondou do ptit Zidôre.

Sinonimeye

• (sot) : Loukîz l’ motyince : dimey-doûs

Ratournaedjes

(plu.) metous onk esconte di l’ ôte

• Francès : joints ^(fr)

nén tot djusse Loukîz l’ motyince : dimey doûs

• Francès : fou ^(fr)

atrapé Loukîz l’ motyince : groujhî

• Francès : grugé ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djondou	djondous
femrin	djondowe	djondowes

djondou omrin

1. sot.
   • Dji waite a mi, peu k’ gn åreut on djondou ki bôrreut å rodje. — Christine Tombeur.

Ratournaedjes

onk nén tot djusse

• Francès : fou ^(fr), cinglé ^(fr)