berzouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « solium » (tcheyire, trône, lwè…) avou l’ dobe betchete « ber- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 12 65a.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	berzouye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	berzouyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	berzouyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	berzouynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	berzouyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	berzouyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	berzouye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	berzouyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

berzouyî

1. cåzer a hikets.
   • Avoz des afes e vosse boke ki vos berzouyîz dinsi? — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) dire (des sacwès k' on n' comprind nén).
   • Leyîz m' berzouyî mes babuzes — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
3. s' ocuper a des tchitcheyes.
4. trinner po fé åk.

Sinonimeye

• (cåzer a hikets): begyî; Loukîz a : « begyî »
• (dire des sacwès k' on n' comprind nén): flamter; Loukîz a : «Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrzouyi : G217 p. 243
• bèrzèyî : O3
• bèrzouyî : O0, O3, O4

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

cåzer a hikets

• Francès : bredouiller ^(fr)

cåzer et k' on n' comprind rén Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon

• Francès : baragouiner ^(fr)