berlôrer
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « berôler », avou rbetchfessaedje do R (etimolodjeye nén acertinêye)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛʀloːʀɛ/ /baʀloːʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀloːʀe/
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | berlôre |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | berlôrez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | berlôrans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | berlôrnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | berlôrrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | berlôréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | berlôre |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | berlôré |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
berlôrer (v. sins coplemint)
- aler a håre et hote.
- On s' dimande di cwè çk' i vike, i n' fwait k' berlôrer. — D.T.W.
- Dji n' a fwait ki d' berlôrer ådjourdu. — D.T.W.
- A vey les meyes di biesses ki berlôrnut les stindêyes, li dår des cinsîs a-z aveur des gros ståves n' est k' on rafiya sins leddimwin. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).(ratournant Shabkar)
- Dji berlôre, dji berlôre, Come on batea pierdou sol mer... Dji berlôre, dji berlôre, Dji m’ sin mierseû, banåve sol tere. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- Mareye-Louisse Mertz n' a nén yeu ses ouys e s' potche cwand elle a berlôré disk' å Marok avou ses broushes et ses pinceas. — Lucyin Mahin.
- Les cis k' on n' etere nén berlôrnut po todi sins djamåy trover li rpoize — Jacques Barry, Antigone (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- ovrer foirt doûçmint.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (aler a håre et hote) : berôler, rôbaler, baloujhner, rôler, wåler, trinner
- (ovrer doûçmint) : trinner, londjiner
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Sipårdaedje do mot candjî
Ratournaedjes candjî
aler a håre et hote
