håre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike « hard » (coxhe, pitit toirtchî fi) ; li rfondaedje avou -e tént conte do djinre femrin do walon; li -d- etimolodjike pout tchaire dins l’ parintêye (hårete) ou esse wårdé (hårdêye); gn a måy on t ki rispite come dins l’ ortografeye do francès « hart ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔːʀ/ /haːʀ/ /hoːʀ/ /oːʀ/ (betchfessî å) (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
håre	håres

håre femrin (vî mot)

1. loyén fwait avou ene coxhete toirtcheye al mwin, di sacwantès plantes : côrî, beyôle, håvurna, oizire, så, po loyî les faxhenes ; loyén d’ waessén po loyî les djåbes.
   • Alez m’ côper ene håre
   • On loyive li botea di schoices avou des håre di côrî — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • Gn aveut des faxhenes a ene håre et des cenes a deus håres.
   • Li fi do shabotî est evoye côper des håres po-z etchapler les shabots.
   • Avou des håres, on fjheut des tchaplets d’ traze pwaires di shabots — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
   • On loyive les bwès del cliyonêye avou des håres di tchårmea. — Motî d’ Bouyon..
2. (vî mot) coide ; copurade, coide po pinde ene djin.

Ratourneures

1. awè li håre e s’ cô :
   1. esse on calin, on rénnvå, ki dinltins, åreut fini pindou.
   2. esse presse a s’ maryî.

Parintaedje

• (sins rispitaedje do "d" etimolodjike)
  • avou wårdaedje do H prumrece: hårete, hårnou
  • sins wårdaedje do H prumrece: årchele
• avou rispitaedje do "d" etimolodjike: hårdêye, hårdea; hårdeure; hårdî; hårdion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aûr : C8
• haur : C8
• âr : O51
• = ọr (ôrt) : S38
• aurt : C1, O0, S17
• haûr : C8
• aur : C8, C9

E rfondou walon :

• håre : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

loyén d’ coxhe

• Francès : hart ^(fr) (vî mot), liane ^(fr), lien ^(fr) (végétal), corde de branchage

coide

• Francès : corde ^(fr)

awè li håre e s’ cô

• Francès : avoir la corde au cou

Etimolodjeye 2

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

håre ! [mot-criya] kimande ås tchvås po k’ i tournénxhe a hintche. Loukîz a : hote.

 a håre et a hote ou håre et hote : di tos les costés. F. à droite et à gauche.

Ratournaedjes

F. dia.

Omofoneye

• Håre (viyaedje)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

AFE : /hɔːʀ/

Sustantif

håre femrin

1. håde (gobeye, vî mousmint)