Etimolodjeye

candjî

Bodje « tåve » avou l’ betchete « a- » des viebes



Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) atåvele / atåvlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) atåvlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) atåvlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) atåvelnut / atåvlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) atåvelrè / atåvlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) atåvléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) atåvele / atåvlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) atåvlé
Ôtes codjowaedjes come shijhler

atåvler

(viebe å coplemint) mete ene sacwè su ene tåve

(viebe å prono) si mete al tåve, s' ashir åtoû d' ene tåve

    • Nos nos-avans atauvelé aviè doze eûres èt à chîj eûres à l' nêt, nos galoufyin.n' co èt bwâre ostant. Henry Matterne, Lès sovenances d' on-ovrî do tch'min d' fiêr, Les Cahiers Wallons, 2001,  2, p. 2.
    • Dji m' atåvlêye (atåvele) avou zels tertos. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • I s' ont atåvlé adlé l' finiesse do cåbaret. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Nos nos atåvléns todi adlé li stoûve. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Nos atåvelrans (atåvlêyrans) cwand tolmonde serè la. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
Ortografeyes
candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • atåvler : R13
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :