arider

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rider », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.riː.de/
• Ricepeures : a·ri·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aride
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aridez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aridans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aridnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aridrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aridéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aride
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aridé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

arider (v. sins coplemint)

1. rider eviè l' ci ki djåze.
   • aride on pô disk' a cial!— Motî Haust (fråze rifondowe).
   • fijhoz m' arider les faxhenes djus del hurêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • li schåle arida djus do toet — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' ameur, di låmes, di sonk.
   • So s’ lepe rôze come ene rôze mouyeye
     L’ alinne aride tot bea doûçmint— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.135, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).
   • Portant, tot l’ricèpant, l’ome fout tot èwaré
     Dè vèy dès gotes di song’ arider djus d’sès cohes…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 93.

Sinonimeye

• (tot djåzant d' on likide) : goter, cori

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arider : E1, E34

E rfondou walon :

• arider : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

s' avancî tot ridant

• Francès : glisser en avant, vers soi (nén ratournåve direk e francès)

tot djåzant di likides

• Francès : couler ^(fr), gouter ^(fr) (en parlant de sève, de gouttes de sang, de larmes etc)