abwesner

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « abwesner », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : abwes·ner

Sustantif

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abwesnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abwesnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abwesnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abwesnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abwesnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abwesnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abwesnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abwesné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

abwesner (viebe å coplemint) (å prono : s' abwesner)

1. fé boere, diner a boere.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. rimpli on tonea d' aiwe, u d' vén, po leyî l' bwès s' atrimper divant l' eployî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Karageorgewitch åreut fwait on bon pexheu : i n’ louke nén a ctaeyî on kilo d’ tchå po-z abwesner s’ plaece. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.12 (fråze rifondowe).
   • Rivinde mi pupe ? Mi ki m’ a rindou troes djoûs malåde po l’ abwesner ? — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.133 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sipåmer

Parintaedje

• abwesnaedje
• abwesson
• bwesson

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abuasnez : E212 ^(lére)
• aboisné : E177a ^(lére)
• abois’né : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abwèssenè : C1
• abwas’ner : E212b
• abwès’ner : E1
• abwèssener : C9

E rfondou walon :

• abwesner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé boere, diner a boere

• Francès : abreuver ^(fr), rafraîchir ^(fr), donner à boire, ravitailler en boisson

rimpli on tonea d' aiwe po leyî l' bwès s' atrimper divant l' eployî

• Francès : imbiber ^(fr), combuger ^(fr), aviner ^(fr) (tot djåzant di vén)