waster
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « vastare » («ravadjî»), pal voye do vî lingaedje d’ oyi «waster», cf. vî francès gaster, li tålyin guastare eyet l' catalan et occitan guastar.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /was.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : was·ter
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | wastêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | wastez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | wastans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | wastêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | wastêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | wastéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | wastêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | wasté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
waster (viebe å coplemint)
- (viebe å coplemint) gåter (èn efant, èn ovraedje).
- Il a wasté si bzogne — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) gåter, poûri.
- Vos alez laixhî waster les petotes — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
| waster = O3, O4, R10 |- = O101 }}
Ratournaedjes candjî
- gâter, pourir
- gâter, chérir à l'excès (un enfant)
- gâter, gâcher, bousiller; pcd= waster
Walon (sistinme Feller)
candjî
Etimolodjeye candjî
Loukîz a : « oister ».
Prononçaedje candjî
- AFE : /was.te/
Viebe candjî
waster (viebe å coplemint)
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- waster : G205 p. 339.