wåler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje neyerlandès "wandelen" (si pormoenner).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wã.le/ /wãd.le/ /ɔː.le/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɔː.le/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wåle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wålez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wålans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wålnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wålrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wåléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wåle
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wålé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

wåler (v. sins coplemint)

1. roter sins saveur la k' on va.
   • Les efants ont stî wåler dins les paxhis. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

   C’ est on bea payis assez ; dji wålrè totavå, a mi åjhe; djel rôbalrè foû. — L. Mahin.

2. s' ocuper a des tchitchêyes.
   • Pocwè k' i n' va nén å bwès el plaece di wåler tote djoû ?

   I wåle a totès biestreyes.

3. aler aprinde si mestî dins des payis etrindjirs.

Parintaedje

• wålåd, wålåde
• wåleu, wåleuse, wålresse
• wålaedje

Sinonimeye

• (roter sins saveur la k' on va) : trinner, rôler, baloujhner, viråder, cotyî, cawter, baligander
• (s' ocuper a des tchitchêyes) : burziker, tchicter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wandlez : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wâler : O3
• wandeler : E1, E34, E170, E212b
• wand'ler : E1
• ôler : S109

E rfondou walon :

• wandler : R10 ^(lére)
• wåler : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E200, R13

Ratournaedjes

roter sins saveur la k' on va

• Francès : vagabonder ^(fr), errer ^(fr), flâner ^(fr), rôder ^(fr), traîner ^(fr) les rues

s' ocuper a des tchitchêyes

• Francès : glandouiller ^(fr), bricoler ^(fr)