Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Etimolodjeye 1Modifier

No d’ djin, divnou on cmon no : (Markolf), avou l’ cawete « -ote »; mot cité dins l’ FEW 16 526a.

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
marcote marcotes

marcote femrin

  1. (no d’ biesse ås tetes) pitit bascolidî, co assez corant, ki l’ sincieus no, c’ est : Mustela nivalis.
    • Li marcote sitronne les colons Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Li crapåd, c' est l' innmi del marcote Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Les marcotes touwèt les djonnes lapéns Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • Gn a ene biesse k' a zouplé foû do trô, et cori evoye : ene fawene, ene marcote ? Chantal Denis (fråze rifondowe).
    • Il ont fwait epayî ene marcote pa on swè-dijhant specialisse; Ti voereus l' ovraedje ! Ça n' rishonne a rén Motî do Virwin (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint) pitite avinêye båshele.
RatourneuresModifier
  1. ouys come ene marcote, ouys di marcote
    1. iys di marcote e coûtche
    2. ouys come ene marcote so on saiwoe
  2. Antebidom, marcote frezêye; cwand les vatches bizèt, elle ont l' cawe levêye; mistritchou, layelayilou, vos estoz foû u: Alibeday, marcote frezêye cwand les vatches bizèt, elle ont l' cawe levêye; mistrantchou, tirelibidou; låliyete, vos estoz foû : contene di potaedje.
SinonimeyeModifier
Mots d’ aplacaedjeModifier
Sipårdaedje do motModifier

w. do Coûtchant, w. do Mitan, w. do Levant

OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S0
RatournaedjesModifier
pitit bascolidî, Mustela nivalis
pitite avinêye båshele

Waitîz etoModifier

  Lijhoz l’ årtike marcote so Wikipedia

Etimolodjeye 2Modifier

Svierba do viebe «marcoter»

SustantifModifier

singulî pluriyal
marcote marcotes

marcote femrin

  1. djeton di plante k' on-z a yeu tot stitchant ene coxhe dins tere.
    • des marcotes di vegne; di djalofrene. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • des marcotes di rôzî. Motî Haust (fråze rifondowe).
OrtografeyesModifier
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C1, C106, O0, O3, R13, S0
RatournaedjesModifier
djeton di plante k' on-z a yeu tot stitchant ene coxhe dins tere

CodjowasModifier

marcote

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « marcoter ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « marcoter ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « marcoter ».