criyî come on vexhåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « criyî » + « come » + « on » + « vexhåd ».

Vierbire

criyî come on vexhåd (rimetaedje)

1. criyî foirt et lontins.
   • Åy, c’ est mi, mins ni creye nén come on vexhåd ! Va purade cweri li ptit Batisse — Gaston Lucy.

Sinonimeye

• gueuyî, boerler, riboerler
• ahoûler come on vexhåd, boerler come on vexhåd k’ on lyi a roté so s’ cawe
• criyî come des åwes, criyî come on pierdou

Ratournaedjes

criyî foirt et lontins

• Inglès : to to shout at the top of one's voice ^(en), to yell at the top of one's voice ^(en), to squeal like a stuck pig ^(en)
• Francès : crier comme un putois ^(fr), crier comme un aveugle qui a perdu son bâton ^(fr), crier comme un perdu ^(fr), crier comme un fou ^(fr), crier comme un enragé ^(fr), crier comme un beau diable ^(fr), crier comme un damné ^(fr), crier comme si on l’écorchait ^(fr)