fawene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fagina » çou ki dene on mot vinant d' on bodje « faw » avou l’ cawete « -ene ».

Etimolodjeye 1

singulî	pluriyal
fawene	fawenes

fawene femrin

1. (no d’ biesse ås tetes) pitite biesse ås tetes, magneuse di tchå, del famile des bascoletes, ki dmeure voltî dins les faws, ki l’ sincieus no, c’ est : Martes foina
2. (rabaxhanmint) laide, metchante kimere.
   • Après aveur semé li rwene,
     Et l’ mizere åtoû d’ mi, fawene,
     Asteure, ti n’ mi dis pus bondjoû. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), « On sai bin pô çou qu’on ramasse », p.84 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• faïène : C9a ^(lére)
• fawenne : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fawène : C1
• fowine : O4
• fawine : O4
• fayène : C1, C8

E rfondou walon :

• fawene : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Ratournaedjes

fawene

• Francès : fouine ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Fawene so Wikipedia

Walon (viye rifondowe)

fawene

1. viye rifondowe, ki n’ est pus (waire) eployeye, di « fayene »