tour

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « turris » (minme sinse).

• 

  tour di Bôdrindje

• 

  ronde tour, a Baye

• 

  tour houcrece (moskêye)

• 

  tour awaitrece d' on tchestea e-n ene blesse

• 

  tour di controle

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ/ /toːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour f.

1. (mot do bastimint) grand hôt cwåré bastimint.
   • Et vola k' dji voe m' moniteur rivni, a grandès ascoxheyes, del tour di controle, wice k' on l' aveut espaitchî do prinde èn avion. — Y. Gendarme (fråze rifondowe).
   • On î pout co vey des tours e rwenes k' on lome co "Tour do Rwè". — E. Pècheur (fråze rifondowe).
   • Djans boere on dmey al tour di Bôdrindje ! — M. Lejoly (fråze rifondowe).
2. (mot d’ djeu) pîce do djeu d' etchek.

Mots d’ aplacaedje

• tour di controle
• tour houcrece
• tour awaitrece

Omofoneye possibe

• /tuʀ/ : toû
• /toːʀ/ : torea

Rilomêye do mot

• Paskeye sol tour do Hoyoû et ses deus sours : onk des pus vîs scrijhaedje e walon do payis d' Nameur

Ratournaedjes

± grand hôt cwåré bastimint

• Arabe : برج ^(ar) = بُرْج =‎ bourj
• Almand : Turm ^(de)
• Inglès : tower ^(en)
• Espagnol : torre ^(es)
• Francès : tour ^(fr)
• Neyerlandès : toren ^(nl)

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour o.

1. (mot d’ industreye) machine ki sieve a travayî ene pîce di fier u d' bwès ki toûne so èn aessi, avou on cizea u ôte tchoi ki mousse divins et ndè raetchî des rondeles evoye.
   • Il a-st aprins a travayî sol tour.

Parintaedje

tourner, tourneu, tournaedje

Ratournaedjes

fr= tour

Etimolodjeye 3

grek "thursos" (baston da Diyonizosse), pal voye do latén.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

toûr, tûr, tûl, tû, tu, toû.

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour o.

1. burton (d' djote).

Parintaedje

• toursiyon, toursea
• tourion, touret, tourot

Sinonimeye

• touwea, strouk, burton

Ratournaedjes

F. trognon, tige du chou.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tour (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Come li walon cial å dzeu.

Prononçaedje

• AFE : /tuʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour f.

1. (mot do bastimint) tour (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « toû »

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour o.

1. toû.

Mots d’ aplacaedje

• tour à tour
• à tour de rôle

Etimolodjeye 3

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour o.

1. tour di tourneu.