tour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « turris » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ/ /toːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour femrin

1. (mot do bastimint) grand hôt bastimint, sovint cwåré.
   • Sol pus hôte on mete li banire ;
     On awaite aroufler l' innmi ;
     Et cwand l' innmi riviesse li bårire,
     Kéne djoye di vey tot s' aplati ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.156, « So l’ bwérd dèl mér » (fråze rifondowe).
   • Et vola k’ dji voe m’ moniteur rivni, a grandès ascoxheyes, del tour di controle, wice k’ on l’ aveut espaitchî do prinde èn avion. — Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
   • On î pout co vey des tours e rwenes k’ on lome co « Tour do Rwè ». — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • Djans boere on dmey al tour di Bôdrindje ! — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
2. (mot d’ djeu) pîce do djeu d’ etchek.

• 
  Tour di Bôdrindje.
• 
  Ronde tour, a Baye.
• 
  Tour houcrece (moskêye).
• 
  Tour awaitrece d’ on tchestea e-n ene blesse.
• 
  Tour di controle.

Parintaedje

• tourete
• tourele

Mots d’ aplacaedje

• tour di controle
• tour houcrece
• tour awaitrece

Omofoneye possibe

• /tuʀ/ : toû
• /toːʀ/ : torea

Rilomêye do mot

• Paskeye sol tour do Hoyoû et ses deus sours : onk des pus vîs scrijhaedje e walon do payis d’ Nameur

Ratournaedjes

grand hôt cwåré bastimint

• Arabe : برج ^(ar) = بُرْج =‎ bourj
• Almand : Turm ^(de)
• Inglès : tower ^(en)
• Espagnol : torre ^(es)
• Francès : tour ^(fr)
• Neyerlandès : toren ^(nl)

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour omrin

1. (industreye) machine ki sieve a travayî ene pîce di fier u d’ bwès ki toûne so èn aessi, avou on cizea u ôte tchoi ki mousse divins et ndè raetchî des rondeles evoye.
   • Il a-st aprins a travayî sol tour.

Parintaedje

tourner, tourneu, tournaedje

Ratournaedjes

machene ki toûne et k’ on boute dissu

• Francès : tour ^(fr)

Etimolodjeye 3

grek "thursos" (baston da Diyonizosse), pal voye do latén.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

toûr, tûr, tûl, tû, tu, toû.

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour omrin

1. burton (d’ djote).

Parintaedje

• toursion, toursea
• tourion, touret, tourot

Sinonimeye

• touwea, strouk, burton

Ratournaedjes

F. trognon, tige du chou.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tour (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Etimolodjeye 1

Come li walon cial å dzeu.

Prononçaedje

• AFE : /tuʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour femrin

1. (mot do bastimint) tour (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « toû »

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour omrin

1. toû.

Mots d’ aplacaedje

• tour à tour
• à tour de rôle

Etimolodjeye 3

Sustantif

singulî	pluriyal
tour	tours

tour omrin

1. tour di tourneu.