toursea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tours-» (tour) avou l’ cawete « -ea ».

Sustantif

toursea omrin

1. (botanike) çou ki dmeure cwand on a magnî l' bon (a ene peme) u splitchî (a ene djote).
   • Il a mindjî l' poere disk' å toursea — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Et dji reye come on sot cwand dji sondje ås tourseas tapés roed so ene tiesse po ls aclatchî — Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
2. boket (do frut k' on hagne divins).
   • Il a hagnî on bon toursea — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. (imådjreçmint) dierin moumint.
   • L' ôrlodje rondje, crouwele, do soumey el toursea — Christian Quinet (fråze rifondowe).

   F. fin, bout, résidu.

   toursea ki dmeure dins l' goidje : sacwè k' on n' pout nén avaler (imådjreçmint, dj' ô bén : k' on n' pout nén pardoner).

   • li toursea ki dmeure dins l' gozî da sacwants, c' est li råvlaedje di cwårs da Tibî Meyî po ses prôpes pordjets — Lucyin Mahin.

   F. os resté en travers du gosier.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûrcha : O0
• toûcha : O0, O4, O3
• tûcha : O0
• toutcha : Jules Vigneron

Ratournaedjes

1. F. trognon.