stoele a cawe

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stoele a cawe	sitoele a cawe	estoele a cawe

Dobès rfondowes

stoele a cawe

stoele al cawe

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « stoele » + « a » + « cawe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /støl.a.kɔw/ /støl.a.kaw/ /stwɛl.a.kœw/ /stwal.a.kœw/ /stwɛl.a.køːw/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stwɛl.a.kaw/

Sustantivire

singulî	pluriyal
stoele a cawe	stoeles a cawe

stoele a cawe femrin

1. (astronomeye) asse k' a on rglatixant nawea et come ene cawe ou ene caime fwaite di gåz, et ki toûne åtoû do solea come ene parabole, çou ki fwait k' elle aparexe, disparexhe et raparexhe a termenes.
2. (amagnî) sôre di longue sucete, metowe so on stitchot d’ bwès.

• 
  (Sinse 1) Li stoele a cawe Hale-Bopp.

Ratourneures

1. s’ efoufyî come s’ on-z åreut edvinté li stoele a cawe : s’ efoufyî foirt.
2. ricrinde come li stoele a cawe
3. on cåze di lu pé k’ d’ ene sitoele a cawe ; u on djåze di lu come del sitoele a cawe ; u il est kinoxhou come li stoele a cawe
4. vos estoz co pus råle k’ el sitoele a cawe

Sinonimeye

• comete

Dizotrins mots

• schove
• schoveye
• schovion (cawe del sitoele al cawe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• s(u)teule a kaw : E212 (erî-rfwait, come on trouve « steul ») ^(lére)
• s(i)teûl a kow : E203 (erî-rfwait, come on trouve « steûl ») ^(lére)
• steul à kaw : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(i)twale à keùwe : C9
• steûle a quåwe : E170
• s(i)teûle a cowe : E1
• (è)stwèle à keûwe : O4
• s(i)twèle à kèwe : C8
• s(u)teûle a cawe : E34 (a « steûle »), S0

E rfondou walon :

• s(i)toele a cawe u (e)stoele a cawe : R10 ^(lére)
• stoele a cawe : R13

Ratournaedjes

stoele a cawe

• Francès : comète ^(fr)

s’ efoufyî come s’ on-z åreut edvinté li stoele a cawe

• Francès : être superexcité

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Stoele al cawe so Wikipedia