stoele

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stoele	sitoele	estoele

• 
  (Sinse 1) Li stoele Sirius.
• 
  (Sinse 5) Dessén d’ ene sitoele avou cénk brantches.
• 
  (Sinse 5, Ratourneure 4) Li stoele di David, ås shijh brantches.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « stella » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' francès « étoile », l' espagnol « estella » et l' itålyin « stella ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stwɛl/ /støːl/ /styːl/ /stwal/ /stwaj/ /stwaːj/ /stwɛj/ /stwøːj/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.38 ; (betchfessî oe).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stwɛl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
stoele	stoeles

stoele femrin

1. coir ciryin, ki rglatixh del nute, come ene pitite ponte e cir et ki c’ est on solea metou mierlon del Daegne.
   • Des stoeles, end a-t i mnou el grande sitårêye. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ noerixheur kimince a tchaire et ki dj’ voe lure les stoeles, dji rwaite li bwejhe ki broûle dissu les rodjès braijhes. — Roger Tabareux (fråze rifondowe).
2. ôte coir ki rglatixh e cir.
   • C’ esteut ene sitoele ki vneut d’ fini s’ coûsse et k’ aveut kiyî l’ cir. — Guillaume Smal (fråze rifondowe).
   • El solea est li stoele k’ est l’ pus près del Daegne.
3. pitite riglatixhante sacwè (come des spites di fier).
   • Ès goyî taxhlêye ostant di spites di raetchon ki les meyes estoeles ki s’ evolnut d’ ene clame k’ on rsôde. — Louis Lecomte (fråze rifondowe).
4. (noûmot pa stindaedje do sinse) grande vudete.
   • Todi avou les grands nos del muzike, E. Ysaÿ aveut divnou ene fameuse sitoele so tote li bole. — Arnold Hauwaert (fråze rifondowe).
5. dessén d’ on ceke u d’ on pont avou des brantches, u co d’ on poligone avou on triyingue so tchaeke costé.
6. (tipografeye) asterike.

Ratourneures

1. les stoeles xhinèt des dints: ele ni sont nén catcheyes di nûlêyes, ey ele lujhèt foirt.
   • Cwand les stoeles xhinèt les dints, c’ est sene di djalêye. — Michel Anselme (fråze rifondowe).
2. li lingaedje des stoeles : doûce creyance so les stoeles.
   • C’ est ene djupsyinne ki lyi a-st aprins l’ lingaedje des stoeles. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
3. fé li stoele : dessiner ene sitoele avou des brantches.
4. nexhe dizo ene boune sitoele
   • Dji m' pinse nexhou dzo ene boune sitoele. — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.64 (fråze rifondowe).
5. sitoele di David u sitoele ås shijh brantches : essegne des djwifs.

Parintaedje

• stoelî, stoeloe
• stoelreye, stoelacêye
• stoeler, stoelé

Mots d’ aplacaedje

• stoele a cawe
• Stoele do bierdjî
• schitante sitoele
• Stoele do Bierdjî

Sinonimeye

• (vudete) : står

Omofoneye possibe

/støːl/ : steule (çou ki dmeure des dinrêyes après l’ awousse)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• steûle : E89 ^(lére)
• stoile : C9a ^(lére)
• steul : E178
• steule / suteule : E212 ^(lére)
• siteûl : E203 ^(lére)
• stoèle / éstoèle : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• steûle : E1
• (è)stwèle : O4
• s(u)twâye : S117
• = stewell (stoele) : C74
• steule : S25
• s(i)twèle : C8
• steûle / suteûle : E34

E rfondou walon :

• stoele / sitoele u estoele : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

coir ciryin ki rglatixh del nute come ene pitite ponte e cir

• Arabe marokin : نجمة ^(ary) = نجْمة =‎ nejma
• Inglès : star ^(en)
• Francès : étoile ^(fr)
• Neyerlandès : ster ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵉⵜⵔⵉ ^(zgh) =‎ itri

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike stoele so Wikipedia