speter
Walon (Rifondou) candjî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
speter | sipeter | espeter |
Etimolodjeye candjî
Do viebe « peter » avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /spɛ.ˈte/ /spɛ.ˈtɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spɛ.ˈte/
- Ricepeures : spe·ter
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | spete |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spetez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spetans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spetnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spetrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spetéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spete |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | speté |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
speter
- (v. sins coplemint) fé vni on setch brut d' petaedje (aprume avou ene sicoreye).
- Waite come i fwait speter si scoreye.
- (viebe å coplemint) fé aler pus rade (on tchvå) tot fjhant peter li scordjire.
- I doet speter si vî tchvå po l' fé roter — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
- (viebe å coplemint) diner ene petêye (ene bafe, ene volêye di côp) a.
- I rescontrèt tot sbarés l' gåre-tchampete; ritoûrnez, dit-st i, u di m' cingue, dji vs sipete — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- bouxhî (so l' vizaedje u ôte pårt).
- I rarivèt cschirés, crotés !
A! ces deus la si front speter — Pierre-Joseph Dosimont, Singuliers, 3/2022, p. 7 (fråze rifondowe et rarindjeye). - Ci rustea la, c’ est vormint on toursiveus veråt. On bea côp, il a vnou speter l’ binete di mi ome k’ aveut roté sor lu, adon k’ il esteut coûtchî e corti, fijhant s’ prandjire — Lucyin Mahin, ratournant Christiane Blanjean; lijhåve so Wikisourd.
- I rarivèt cschirés, crotés !
- (viebe å coplemint) (pa stindaedje do sinse) touwer tote ene masse di djins, di biesses.
- Il ont speté djus tot l' djîbî d' Tchanmont — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 253 (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) (mot des otos) fé rescontrer a grande vitesse (on rôlant éndjin), dins èn accidint.
- Mimiye do Bwangne s’ a stî touwer la dijh cwénze ans did ça, e-n alant speter l’ oto siconte d’ èn åbe — Lucyin Mahin, la p’tite coumére avu la blantche camisole (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
touwer tote ene masse di biesses
- Francès : exterminer (fr), anéantir (fr)