speli
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
speli | sipeli | espeli |
speli | speler |
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje vî francike * « spellôn » (dibiter, spliker), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /spɛ.ˈle/ /spɛ.ˈli/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spɛ.ˈli/
- Ricepeures : spe·li
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | speli / spelixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spelixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spelixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spelixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spelirè / spelixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spelixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spelixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | speli |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
speli (viebe å coplemint)
- (linwince) dire les letes (d’ on mot).
- On n' fwait pus speli les ptits scolîs — Motî Forir, a « sipèlî » (fråze rifondowe).
- sicrire avou des metowès letes.
- Ci n’ est nén spelé l’ minme — ramexhné pa Y. Paquet (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
- relére.
- Nos avans speli les grossès pemes foû des ptites — Motî Rmåke li vî (fråze rifondowe).
- lére a hôte vwès, lére målåjheymint (!!! a-z aveuri).
- Mågré tot çou k’ on dit, nos polans aveur l’ espwer sol djoû di dmwin, cwand nos veyans, sol poite di l’ oujhene, li djonne ovrî speli on boket d’ gazete el plaece do ronfler tot fjhant s’ prandjire. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14 (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- sipèlî : (måcule po « sipèli »
Ratournaedjes
candjîdire les letes d’ on mot
sicrire avou des metowès letes
- Francès : orthographier (fr)
mete des sacwès di diferins costés Loukîz a : relére
- Francès : trier (fr), sélectionner (fr)