schurer
Walon (Rifondou)
candjî
| Ordinairmint | Dirî cossoune s’ on prononce /sk/ |
|---|---|
| schurer | eschurer |
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « curare » avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes (li bodje et l' betchete s' ont-st etroclé po divni li betchfessî sch) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -er », racuzinåve avou l' vî francès « escurer ».
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | scheure |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | schurez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | schurans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | schurnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | schurrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | schuréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | scheure |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | schuré |
| Ôtes codjowaedjes | come durer |
schurer (viebe å coplemint)
- bén froyî po rnetyî (on cantea d' metå).
- Fåreut schurer vosse cocmwår.
- Ene tchåsse, on solé sol finiesse;
Des frexhisses divins totes les plaeces !
Des plats, des coyîs ki n' ont nén stî schurés
Dispoy li carnaval disk' å Noyé
— Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
- netyî.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
Pwaire minimom candjî
- /ʃyʀe/ schirer (dischirer, coschirer, xhiyî)
- /ʃœʀe/ xhårer (aler rade)
- /skyʀe/ curer (rissouwer l' bouwêye)
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
