schurer

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schurer	eschurer

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « curare » avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes (li bodje et l' betchete s' ont-st etroclé po divni li betchfessî sch) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -er », racuzinåve avou l' vî francès « escurer ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	scheure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schurez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schurans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schuréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	scheure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schuré
Ôtes codjowaedjes	come durer

schurer (viebe å coplemint)

1. bén froyî po rnetyî (on cantea d' metå).
   • Fåreut schurer vosse cocmwår.
   • Ene tchåsse, on solé sol finiesse;
     Des frexhisses divins totes les plaeces !
     Des plats, des coyîs ki n' ont nén stî schurés
     Dispoy li carnaval disk' å Noyé
     — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
2. netyî.

Parintaedje

• schuraedje
• schura
• rischurer
• rischuraedje
• rischurant

Mots d’ aplacaedje

• schure-pot

Sinonimeye

• rischurer, discrahyî
• netyî, rinetyî, laver

Pwaire minimom

• /ʃyʀe/ schirer (dischirer, coschirer, xhiyî)
• /ʃœʀe/ xhårer (aler rade)
• /skyʀe/ curer (rissouwer l' bouwêye)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• churer : G205 p. 323
• scurer / èscurer : O90
• hurer : E1, G205 p. 323
• = χuré (hyurer) : G205 p. 323
• hyurer : G205 p. 323
• scùrer / èscùrer : O3
• scurer : G205 p. 323
• scurér : O0

E rfondou walon :

• schurer : R13
• schurer / eschurer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1, C65, S0

Ratournaedjes

bén froyî po rnetyî Loukîz a : rischurer

• Francès : récurer ^(fr)