a schoupe-schovêye

Walon (viye rifondowe)

a schoupe-schovêye

1. viye rifondowe, ki n’ est pus (waire) eployeye, di « a schoupe-schovêyes »

Sourdant

Les sfwaitès ratourneures (ALW6 p. 249-250) sont tertotes å pluriyal. Li djivion a stî leyî å singulî di bråmint des diccionairîz pask’ i n’ etindît nén l’ sustantivire come aplacaedje tîxhon : « a schovêyes di schoupe» (l’ ALW6, p. 251 ratoûne mot a mot : à pelle nettoyée).