bohtea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « busca » ‎(« bwejhe »), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /boh.ˈtɛː/ /boh.ˈteː/ /buh.ˈtɛː/ /buf.ˈtɛː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /boh.ˈtja/ (avou assimilaedje di lete)
• Ricepeures : boh·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
bohtea	bohteas

bohtea omrin

1. pitite boesse, del cogne d’ on doet, po mete les aweyes.
2. (mot d’ houyeu) pitit pousse divintrin.
   • Fé on bohtea d’ on pleu d’ voenne a l’ ôte e plateur. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (plante) tchivåcawe.

Mots vijhéns

• canibostea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouhtai : E203 ^(lére)
• bouh'tai : E89 ^(lére)
• bohtai : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boh’tê : E2, E21
• = boh'tḗ (boh’té) : E145
• bouhetê : E1
• bouftê : E1
• bouh’tê : E1
• bohetê : E1, E34

E rfondou walon :

• boujhtea : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• bohtea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitite boesse

• Francès : aiguillier ^(fr), étui ^(fr) (à aiguilles)

plante

• Francès : prêle des marais ^(fr)