same
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje tîxhon « sāne » (« crinme »), adon racuzinåve avou l' almand « seim », l' almand « sahne » l' neyerlandès « zeem », l' neyerlandès « zaan »
-
Same del mere
-
Same del bire
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sam/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sam/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
same | sames |
same femrin
- bouyes metowes eshonne.
- same dèl bîre — Motî Haust.
- dèl same di lèsê, di bouwêye — Motî Haust.
- Li tonê al gotîre èst coviért di same — Motî Haust.
- raetchon ki fwait cori ene sakî araedjeye.
- Il aveût l’same al gueûye — Motî Haust.
Ratourneures candjî
- djeter del same: fé rexhe del same
- esse tot e-n ene same: esse ramouyî di souweur.
- Èt l’ mér, lèye, n’ a nin bodjî ; èt là, bin lon, foû dè payis walon, qwand c’èst qui l’ Moûse a-st-arouflé tot-èn ine same, èle l’a bu d’ine alène, sins bambî — Henri Simon, Wice va l’êwe ?, novimbe 1907.
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- same : E1
Sipårdaedje do mot candjî
Ratournaedjes candjî
tot e-n ene same
- Francès : trempé de sueur (fr), tout en nage (fr), dégoulinant (fr)
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « examen » (« tchôkî foû »), avou l' Sibetchaedje di del prumire voyale, francès « essaim »(minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sam/ /sɒːm/ /sɔːm/ /sɑːm/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /same/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
same | sames |
same femrin
- troke di moxhes al låme.
- Li same des moxhes — Motî Haust.
- (pus stroetmint) volêye di moxhes.
- Ine same di mohes — Motî Haust.
- On gros malton voet l' måhonteus,
Houze, si måvele, broke foû del ,
Et lyi vént dner ene boune petche sol mwin— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 104, "L’amour atrape lu pètche" (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- såme : — Martin Lejeune.
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « same », el pout stitchî vaici.
Sustantif candjî
Loukîz a : « saeyime ».
- E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame..
- Pexhî al same — Motî Haust (fråze rifondowe).
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Levant (Djoupeye)