Loukîz eto : boûye.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Etimolodjeye 1Modifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
bouye bouyes

bouye f.

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. rond d' air prind dins ene pelete d' aiwe, et ki pete bénrade. F. bulle.

2. rond vizaedje. Avou s' boune bouye tote ronde come ene plinne lune ene claire nute d' esté, si ptit tchapea rabatou so si hanete, Châles Trénet ridjibléve so les plantches come on hardi pierot (B. Hosslet).

3. balon. On flayive dins l' bouye a grands côps d' pîs u d' tiesse pol fé moussî dins des sôres di gayoles astampêyes åzès deus dbouts do paxhi Félicien Barry (fråze rifondowe).

4. rinfelmint sol pea (boursea) ou åk d' ôte, a cåze d' on côp. Il a tcheyou et s' fé ene fameuse bouye so s' front. Il a yeu on ptit acsidint: gn a ddja ene bouye so li dvant di s' nouve vweteure.

ParintaedjeModifier

Etimolodjeye 2Modifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
bouye bouyes

bouye f. bouye 2 [f.n.]

  1. (inte soçons) ovraedje.
    • C' ît m' popa k' aveut l' bouye di disteler l' bådet et di rnetyî li ståve (Emile Dumont).
    • Ene cawêye, po èn éndjolisse, c' est ene rîlêye di bouyes a fé (P. Sarachaga).
  2. (pa stindaedje di sinse) efet.
    • Rintrêyes e l' classe po l' cours d' après, ele magntêynut tertotes on gros boket d' craye, divant k' les professeurs fouxhnuxhe la. Deus eures pus tård, li craye fwait s' bouye.

RatourneuresModifier

fé s' bouye fé l' ovraedje k' on dveut fé.

SinonimeyeModifier

dag, payele.

Sipårdaedje do motModifier

w. do Mitan, w. do Coûtchant

RatournaedjesModifier

F. tâche, boulot; effet