souweur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sudor » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /su.ˈwøːʀ/ /sy.ˈwø/ /sy.ˈwøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sy.ˈwøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : sou·weur

Sustantif

Souweur sol djaive

souweur femrin

1. aiwe ki sûne del pea cwand on sowe.
   • Dizo s’ pezant fårdea,
     Nosse pôve pitit gayård triméve tote ene djournêye,
     Leyant djus di s’ front d’ andje, li souweur agoter
     So l’ ovraedje k’ abateut po n’ nén esse barboté
     Des mwaisses ki n’ avént d’ keure di ses djonnès anêyes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • Douvént fjhoz vs ene laide taetche sol riyante Walonreye
     Avou cisse noere poussire ki plake so vosse souweur ? — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• souweûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• suweûr : O4
• = sewie (souweur) : C74
• suweu : C8
• souweûr : E1, E34, E165

E rfondou walon :

• souweur : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

souweur

• Francès : sueur ^(fr), transpiration ^(fr)