saloe

Walon (Rifondou)

• 
  vî saloe d' bwès

Etimolodjeye

Do viebe "saler" avou l’ cawete « -oe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.løː/ /sa.lyː/ /sal.wɛ/ /sa.lɛ/ /sa.luː/ /sa.lu/ /sal.wɛʀ/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.lwɛ/
• Ricepeures : sa·loe

Sustantif

singulî	pluriyal
saloe	saloes

saloe omrin

1. tonea (u ôte hena) k' on-z î meteut des såmoeres divins, et des bokets d' tchå (d' pourcea) a saler.
   • On moussî d' noere sirôpe, on pot d' salé boure, et l' saloe ki rdoxhe di tchå, t' es horêye po l' ivier, hê, båshele — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) trô fwait dins tere, ou fonde roye po mete des verdeures, des åbes ou des bouxhons divant d' les rplanter onk a onk
   • Dji mete les poreas dins on saloe — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (mot des cotlîs) trô po-z eterer les mannestés d' corti.
   • Dj' a fwait on saloe po-z eterer les ranxhenreyes — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

1. ki l' Bon Diu l' sititche e s' saloe : dijhêye po onk (ene) ki vént d' mori. On dit eto : Ki l' bon Diu l' mete e s' potche. Ki l' bon Diu el sititche e s' saloe : Dieu ait son âme.
2. çou k' on dene å pourcea, on l' ritrouve dins l' salwè (O4)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• saleu : S100 p. 457

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• saloû : O3, S109, S117
• salwè : C1, C8, C13, C65, O0, O81, O4
• = ? (saleû) : S38
• salè : S0, S44
• saleû : E1, S24, S117
• salwâr : S36 ^(lére)
• salwèr : O4
• salou : S25

E rfondou walon :

• saloe : R10 ^(lére), R17

Li mot n’ est nén dins : O1, O2, O100, S40, S41, R13

Ratournaedjes

grand lådje hena po wårder del salêye tchå

• Almand : Pökelfass ^(de)
• Inglès : salting tub ^(en), brine tub ^(en)
• Francès : saloir ^(fr)
• Neyerlandès : vleeskuip ^(nl)

trô po planter des åbes ou po-z eterer les mannestés

• Francès : jauge ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike saloe so Wikipedia