potche

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔt͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike « pokka » (« boûsse, saetch »).

Sustantif

singulî	pluriyal
potche	potches

potche femrin

1. (mot d' costire) finte dins on mousmint, avou ene tchabote racozowe.
   • Cwand l' coucou tchante, si t' as des cwårs e t' potche, to serès ritche tote l' anêye. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • I n' aveut pus ene seule cloutche e s' potche; on lyi fjheut s' conte a côp d' pî. — tchanté pa Veronique Roba (fråze rifondowe).
   • Dji n' elzès pou nén saetchî foû di m' potche avou ç' gayård la ki boirgneye après mi — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 11 (fråze rifondowe).
2. (djeyolodjeye) trô dins ene rotche, evnd.
   • On cwirt après des potches ki contegnnut del petrole.
3. (mot d’ medcén) likide rashonné a ene plaece dins l' coir, sovint nén normåldimint.
   • C' est ene potche ki s' fwait sol divant do djno.

Ratourneures

1. esse rilevé pa ses potches ni nén rçure çou k' on ratindeut. F. être de la revue.

Parintaedje

• potchete

Mots d’ aplacaedje

• potche goidjrece (mot d’ årtisse des biesses) potche metowe dizo l' oraye des tchvås, et ki s' pout rimpli d' matire. F. poche gutturale.

Sinonimeye

• (d' on mousmint): taxhe

Ratournaedjes

finte dins on mousmint, avou ene tchabote racozowe Loukîz a : taxhe

• Francès : poche ^(fr)

trô dins ene rotche

• Francès : poche ^(fr), cavité ^(fr), creux ^(fr)

rashonnaedje di likide dins l' coir

• Francès : épanchement ^(fr) liquidien, collection ^(fr) liquidienne

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « potche », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
potche	potches

potche femrin

1. potcheye (estotchet).
   • Nos rirans mindjî ene cråsse potche. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
2. drole di maxhaedje di dinrêyes, d' amagnîs.

Ortografeyes

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « potche », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

potcheye

• Francès : étuvée ^(fr)

drole di maxhaedje

• Francès : mélange incongru

Etimolodjeye 3

Loukîz a : « potchî »

Codjowa

potche

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « potchî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « potchî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « potchî ».