saiwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « saiwer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛːw/ /sew/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛːw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
saiwe	saiwes

saiwe femrin

1. bî, tchenå u grosse buze ki moenne evoye li trop-plin d' aiwe foû d' ene sawice.
   • I fårè distoper l' saiwe — Motî d’ Cînè, a «distoper» (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I gn aveut ene sitroete saiwe ki coreut l' long del coû — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On n' voet pus ki d' l' aiwe
     Brotchî foû des saiwes — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • Nataleye et Staci seront rtrovêyes neyeyes dins les aiwes d' ene saiwe — Michel Piette (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (mot do bastimint) tchenå ki moenne evoye li bigåd foû do ståve, trô dins l' meur u dins tere payou k' i passe.
   • Leu saiwe å bigåd n' anén del clintcheure assez.
3. (mot d’ foistî) plaece po-z emoenner les bwès foû d' ene côpe di bwès.
   • Les bwès sont beas et nén tchirs, mins i gn a pont d' voye di saiwe — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• saiwire, saiwoe, saiwreye
• saiwer
• aiwe

Pwaire minimom

saive

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• seuwe : O81
• sêwe : C1, C8, C13, C100, E1, S36 ^(lére), S109, S117, G209 p. 58 & 298
• saîwe : C99
• seûwe : C106, O4, G209 p. 298

Li mot n’ est nén dins : C62, O2, R13

Ratournaedjes

bî u grosse buze ki moenne evoye les aiwes di trop

• Francès : drain ^(fr), égout ^(fr), canal d’évacuation ^(fr), canalisation ^(fr)

tchenå ki moenne evoye li bigåd

• Francès : rigole ^(fr), orifice ^(fr) (d'écoulement du purin)

manire di moenner les bwès abatous foû d' ene côpe

• Francès : vidange ^(fr)

Codjowas

saiwe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « saiwer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « saiwer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « saiwer ».