rwiner
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « ruiner » (minme sinse)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀwine/ /ʀwinɛ/ /ʀwœne/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀwine/
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rwene |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rwinez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rwinans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rwinnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rwinrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rwinéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rwene |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rwiné |
| Ôtes codjowaedjes | come copiner |
rwiner
- (viebe å coplemint)
- fé piede tote si fôrtune a (ene sakî).
- D' on rossea, on djheut: il a rwiné s' pere po-z aveur si tiesse — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
- fé piede tote si fôrtune a (ene sakî).
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si rwiner ».
- piede tos ses cwårs.
- I si rwene a promete, et si s' ra a n' rén dner Modele:LRsi 3, p 28).
- On s’ kissaetche co portant ; çou ki fwait nosse grand mâ,
C’ est d’ tote sôres di boigne sint k’ on tribole e l’ pårotche :
Onk ni ratind nén l’ ôte, on s’ riwene a fiestî ;
— Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889 (fråze rifondowe).
- piede tos ses cwårs.
