rwene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « ruine » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀwɛn/ /ʀɪ.ˈwɛn/ /ʀi.ˈwɛn/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀwɛn/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

rwene femrin

1. resses d' on bastimint ki wague evoye, k' a stî distrût.
   • Ki vnoz-vos po vey li måle goviene, les sacadjreyes et les rwenes ? — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) sacwè ki nos fwait piede.
   • Les procès, les djeus, li disbåtche, c' e-st ene riwene. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • La k’ on måtchançleus trouve li rwene,
     Vos l’ veyoz sins s’ mete foû d’ alinne,
     Ki ramasse tchesteas so tchesteas,
     So moens d’ tins k’ èn ôte ni bastixh,
     Ene måjhire al souweur di s’ front. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12-13, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) afwaire ki nos fwait piede bråmint des çanses.
   • Ene longue maladeye, c' e-st eco ene riwene. — Motî Forir (fråze rifondowe).

• 

Parintaedje

• rwinmint, rwiner

Mots vijhéns

sacwè ki nos fwait piede

• flayea
• histou
• rabrouxhe
• rascråwe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• riwenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rwine : C8
• riwène : E1
• r'wène : E1

E rfondou walon :

• 1 : rwene R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

resses d' on bastimint ki wague evoye, k' a stî distrût

• Francès : ruine ^(fr), vestige ^(fr)

rascråwe, sacwè ki nos fwait piede

• Francès : ruine ^(fr), perte ^(fr), désastre ^(fr), catastrophe ^(fr)