rituzer
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
rituzer | ertuzer | rtuzer |
Etimolodjeye
candjîDo viebe « tuzer » avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje
candjî- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.tyː.ˈze/
- Ricepeures : ri·tu·zer
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)tuze |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)tuzez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)tuzans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)tuznut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)tuzrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)tuzéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)tuze |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)tuzé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rituzer (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)
- tuzer èn ôte côp.
- Tot çoula po vos dire ki dji va awè do tins po vos lére et rtuzer a çki vos m' alez dire, emiler, u scrire, et insi racatuzer a çk' i fåt fé et n' nén fé po ene meyeuse disfinse d' on walon ki vike. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
- tuzer a ene sacwè k' on n' a pus.
- On cnoxhe foirt bén, pår e nosse Walonreye, les powezeyes e francès k' Apollinaire a scrît a Ståvleu, u tot rtuzant a Ståvleu, a s' payis, a ses djins, al Fagne. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
- Si dji rtuze eco pol djoû d' ouy
I m' atome d' aveur ene låme ås ouys
Et bén l' poenne maxheye di rgrets— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjî- rituzaedje
- Loukîz a : « tuzer »
Sinonimeye
candjîRatournaedjes
candjîrituzer
- Francès : repenser (fr), se remémorer (fr), se rappeler (fr)