ritchôkî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchôkî	ertchôkî	rtchôkî

Etimolodjeye

Do viebe "tchôkî", avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.t͡ʃoː.kiː/
• Ricepeures : ri·tchô·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ritchôke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ritchôkîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ritchôcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ritchôcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ritchôcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ritchôkive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ritchôke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ritchôkî
Ôtes codjowaedjes	come loukî

ritchôkî (v. å coplemint)

1. fé moussî co on côp.
2. poûssî (ene sacwè ki vneut d' esse saetcheye).
   • Pu l’ ouxh si tape å lådje. N a ene boerlêye di froed vint k’ aroufele e l’ plaece. C’ esteut Noré k’ aléve tchessî ! I rtchôca l’ ouxh å pus abeye — J. André (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (fé moussî co on côp) : ristitchî, ribôrer
• (poûssî ene sacwè ki vneut d' esse saetcheye) : ribouter, ripoûssî

Ratournaedjes

± poûssî ene sacwè ki vneut d' esse saetcheye

• Francès : repousser ^(fr)