rescontrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « contr- » ‎(« conte »), avou l’ tripe betchete « res- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛs.kɔ̃.ˈtʀe/ /ʀɛ̃s.kɔ̃.ˈtʀe/
    • (pa rfrancijhaedje) /ʀɛ̃.kɔ̃.ˈtʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.kɔ̃.ˈtʀe/
• Ricepeures : res·cont·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rescontere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rescontrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rescontrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	resconternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	resconterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rescontréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rescontere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rescontré
Ôtes codjowaedjes	come mostrer

rescontrer (viebe å coplemint) (å prono : si rescontrer)

1. trover (ene djin, ene biesse) so si tchmin.
   • N’ ass pont rescontré d’ singlés ?
   • L’ ome esteut efagnî dins l’ nive disk’ al tiesse ; i fjheut aler les bresses po k’ on l’ poye rescontrer. — Jean Breuskin (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • Pire a co ristî å cåbaret ; mins si grosse feme l’ a vnou rescontrer ; et ç’ côp la, l’ poûssire a volé. — Rime-rame des Walons del Wisconsene (fråze rifondowe).

Parintaedje

resconte

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rincontrer : O4
• rinscontrer : O4
• rèscontrer : E1, O4

E rfondou walon :

• rescontrer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rescontrer

• Arabe marokin : تلاقى ^(ary) = تْلاقى =‎ tlaqa (m3e), جبّر ^(ary) =‎ jebber (Marok bijhrece)
• Inglès : to meet ^(en)
• Espagnol : encontrar ^(es)
• Francès : rencontrer ^(fr)
• Neyerlandès : ontmoeten ^(nl)