reclôre

Walon (Rifondou)

Do viebe « clôre » avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes; u do viebe « eclôre » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈklõʀ/ /ʀɛ.ˈkloːʀ/ /ʀɛ.ˈklɔ̃ʀ/ /ʀa.ˈklɔ̃ʀ/ /ʀa.ˈkluːʀ/ /ʀɛ.ˈkluːʀ/ /ʀa.ˈklɔʀ/ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈklõʀ/
Ricepeures : re·clôre

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	reclô
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	recloyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	recloyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	recloynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reclôrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	recloyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	recloye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reclôs / recloyou

fé on meur, ene håye, on bayaedje åtoû di (on terén).
- I vos fårè reclôre vosse djårdén, peu des poyes da Burno.
mete (ene djin, ene biesse) dins ene plaece, k' ele n' è pout rexhe foû.
- Waite on pô; i recloyèt bén ç' pitit la tote djoû.
- Avou l' pesse des oujheas, il a falou reclôre totes les poyes. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
(djustice) mete e prijhon.
- Barabasse fourit recloyou påzès Romins.
- Erôde recloya Djhan el prijhon — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe)..
bén clôre.
- Et ses parints lyi avént dné li mitan d' on gros rouyot k' il avént ratoirtchî dins ene likete recloyowe pa on fernuk.
(viebe å prono) : Loukîz a : « si reclôre »..